chantepleure… pour le jardin Shabby Chic
13 luglio 2012 § 27 commenti
Antenato dell’annaffiatoio, Chantepleure,
ideato dagli antichi Romani, in grande voga in epoca Medievale quando ancora l’annaffiatoio non aveva fatto la sua comparsa, adempie ancora oggi perfettamente la sua funzione.
Un oggetto affascinante che si presta ad essere inserito anche come elemento decorativo nel giardino Shabby Chic. E’ l’ideale per chi avvia semine e prepara talee la sua delicata pioggia irriga alla perfezione le fragili plantule. Tenete sempre pronta una bacinella o un secchio in zinco con acqua piovana, sarà un vero toccasana per la crescita delle giovani piante.
Un nome poetico Chantepleure… piange versando l’acqua mentre canta la terra e il fiore che bagna!
L’incontro con questo antico oggetto in terracotta è stato al giardino Medievale di Palazzo Madama di Torino. Voluto dal suo curatore Edoardo Santoro è a disposizione del pubblico.
In una piccola vasca agricola di pietra sommersi nell’acqua sono adagiati due Chantepleure in taglia differente. Un cartello esplicativo invita a utilizzare l’oggetto per bagnare le piante.
In attesa di poterlo acquistare direttamente al giardino di Palazzo Madama, potete trovare Chantepleure qui.
invito a visitare i post che con me partecipano a
Shabby Chic on Friday
 Casa Shabby Chic |
|||
 La Gatta sul tetto
|
 So beautiful things
|
 Mi precious Rincon
Punto Cruz |
|
 About Garden
|
 Giato Saló
|
 Shabby Chic
Life |
|
 Victorian Age
|
|||
altri post sull’argomento: ” Shabby Chic on Friday”
Se vuoi partecipare
scrivi a wonen-con-amore@live.nl
Bellissimo! Ma sai che mia sorella Susanna che è stata in vacanza a Torino lo scorso anno ha le foto proprio con questo strumento?
E dopo aver visto le sue foto, io l’ho acquistato, in occasione della mostra dei ceramisti a Cagliari, da un artigiano francese, ed il mio ha la forma di una donnina ‘La Petit Annik’ che puoi vedere in questo video
Baci cara! ^^♥
Ma che cosa splendida! Chissà magari è possibile fabbricarne uno forando il fondo di un’anforetta… Io ho un bel terrazzo che al momento è triste e vuoto e prima o poi vorrei mettere a dimora qualche pianta facile facile, che sopravviva anche a chi, come me, è la negazione del pollice verde.
buona giornata
@Stavagaria
non esiste pollice nero… prova con le aromatiche! Però se in vaso ricorda di bagnarle, se in terra invece quasi dimenticale!
Tu ne sai una più del diavolo! Che strumento affascinante ed intelligente….
Che bello, grazie per queste interessanti notizie che ci dai!
Un saluto Raffaella
Ma è uno spettacolo! lo voglio anch’io!!!
Bello davvero conoscere oggetti antichi con una funzionalità senza tempo è Shabby Chic!
Merci Simonetta de nous montrer cet instrument simple et plein de poésie. En France, il est aussi commercialisé par Botanique Editions dans un petit seau en zinc (voir l’article http://decoatouslesetagesleblog.wordpress.com/2011/05/31/le-zinc-au-jardin-des-tuileries/ ). Bel été !
Laure de A TOUS LES ETAGES
non conoscevo questo oggetto..molto interessante, grazie per averlo condiviso con noi Lory
Davvero originale…io non lo conoscevo!!
Non conoscevo questo oggetto, carinissimo il nome, da comprare per le semine del mio nuovo orticello shabby!
Baci
Marina
@Marina
sì, sì nel nuovo orticello Shabby Chic!!!!
Che bello se lo potessi comprare quí in Olanda lo comprerei subito mi piace molto! Hai sempre post interessanti e c’é sempre qualcosa da imparare! Baci Barbara
Ma che oggettino davvero originale! non ne ero al corrente…interessante!!! Grazie di avercelo mostrato e buon We lieta
non me lo perdo e’ una geniata pazzesca e poi tutto ecologico basta plastica che odio …e’ troppo bello e tu sei sempre dispensatrice di idee splendide
grazie
susanna
Bellissimo!!! Non l’avevo mia visto! Un oggetto da avere in tutti giardini. Grazie Simonetta per la scoperta.
@Arthur
ciao, credo che la provenienza sia proprio francese…
Non lo conoscevo, grazie per questa meraviglia!
ciao Simo, sei una vera cacciatrice di tesori inconsueti…è bellissimo e il nome è davvero poetico…in un giardino shabby non può mancare.
un bacio
Che scoperta interessante e di grande effetto!!!
Grazie, a presto!
Che oggetto, utile, carino e stravagante !
Questo modello di innaffiatoio è stato ritrovato in degli scavi nelle vicinanze di Londra databili 1200. E’ stato esposto in una mostra a Parigi…e proprio dal catalogo di quella mostra abbiamo preso ispirazione per il modello che poi è stato realizzato ed esposto in giardino. Tutti i visitatori del giardino lo provano…e l’orto è sempre bagnato!!
@Edo
grazie per la precisazione! Aspettiamo tutti di poterlo acquistare proprio a Palazzo Madama magari….
Ma che cosa splendida, utile, bella e decisamente fuori dal comune!
Mi piacerebbe averne uno…
Riesci sempre ad incantarmi cara Simonetta, non conoscevo questo bellissimo attrezzo dal nome così dolce.
Grazie!
Donata
Hello Simonetta,
Thank you for visiting my blog. I am happy to find you, and to make a new blog friend in Italy! This is a beautiful and useful garden object. So old fashion and lovely. A gift from the past.
Cheers from Washington, DC!
Loi
Tone on Tone
bellisimo!!!!!! originale. veramente ho voglia di prendermi uno, vedrò se posso! ma con lui, si può fare l’acqua senza calcare? cose si può avere l’acqua piovana? ho sentito che è migliore per annafiare le piante, sopratutto le ortensie. tanti baci e bello ogni post, c’e sempre d’imparare, trovare delle belle idee. Baci e buon weekend